can than voi thang cho nay...